перевод: IT и компьютерная техника


IT и компьютерная техника

— Локализация продуктов 

— Программное обеспечение 

— Руководства пользователя 

Компьютерные и информационные технологии

IT перевод – это перевод в области информационных технологий, на данный момент является одним из самых востребованных и самых сложных. В повседневном понимании IT охватывает создание, хранение и передачу информации, при этом не ограничивая себя лишь компьютерными технологиями, но ныне IT ассоциируется именно с ними. Это связано прежде всего с тем, что именно разработки в области компьютерных технологий вывели IT на новый уровень, как происходило в свое время с телевидением, а еще раньше – с промышленной печатью. IT –  это множество технических и научных областей знаний, которые взаимосвязаны, изучают и применяют на практике методы создания, хранения и обработки информации с помощью вычислительной техники. На сегодняшний день, все вышеперечисленные действия выполняют с помощью компьютерной техники, из-за чего под IT обычно имеют в виду компьютерные технологии.

Трудно представить жизнь современного человека без последних достижений этой области: Интернета, персональных компьютеров, мобильных устройств и прочих гаджетов. Помимо персонального удобства для обычного человека, все достижения в компьютерных технологиях активно используются в работе всех уважающих себя компаниях и корпорациях. В связи с этим, IT перевод часто является необходимостью. Под таким переводом может иметься в виду и перевод веб-сайта, и руководство по настройке и эксплуатации телевизора, статьи на тему сборки персонального компьютера и многое другое.

IT перевод

Информационные технологии успешно и широко применяются практически во всех сферах деятельности современного человечества: в развлечениях (литература, кинематограф, музыка, игры), в общении (электронная почта, социальные сети, форумы), в получении информации (последние новости, погода), для обработки информации (математические редакторы, редактирование видео, звука, компьютерной графики), для обучения (учебники, вебинары, справочная информация, интерактивные уроки).

Трудно переоценить важность IT в современном мире, что обуславливает постоянную необходимость IT переводом. Хороший переводчик, специализирующийся на информационных технологиях, должен не только в совершенстве знать язык, с которого выполняется перевод, но и хорошо разбираться в компьютерных информационных технологиях. А для этого он должен всегда быть в курсе последних разработок в этой области, что вынуждает специалиста постоянно следить за новостями в IT.

В переводческой компании Proferend Вам с радостью окажут услуги по профессиональному IT переводу. Мы работаем с английским, русским и украинским языками. Над IT переводом вашего текста будет работать квалифицированный переводчик, специализирующийся на IT тематике, после чего переведенный текст подвергнется вычитке и корректуре техническим редактором, имеющим высшее техническое образование.

заказать

образец

Тема: IT и компьютерная техника
Перевод: английский — русский язык

Customers are struggling with complex datasets that have large data volumes and growing rapidly. They need the ability to unlock the business insights that are hidden within. Customers have difficulty storing and accessing petabytes of data, billions of small files, as well as large media files. Both data volume and velocity make it costly to store it on traditional storage platforms. They need an on-premise, enterprise-ready data analytics to meet business requirements.
Обработка сложных наборов данных, характеризующихся быстрым ростом и без того больших объемов информации, ставит перед клиентами определенные задачи, требующие решения. Им необходим доступ к заключенной в этих наборах бизнес-аналитике. При работе с петабайтами информации, а также миллиардами небольших файлов и больших медиафайлов клиенты вынуждены преодолевать трудности, связанные с хранением данных и доступом к ним. Как объем, так и скорость обработки информации делают дорогостоящим ее хранение на традиционных платформах. Для удовлетворения требований бизнеса клиентам необходима локальная аналитика данных на корпоративном уровне.
The solution is an ECS Appliance along with HDFS compatibility that makes your storage infrastructure available as a Big Data repository. Leveraging ViPR HDFS, the ECS Appliance brings new value to your data. It provides your customers with the ability to efficiently store Petabytes of data, billions of small files and/or large media files in a low cost, state-of-art, commodity-based storage system.
Решение заключается в применении системы ECS Appliance и обеспечении совместимости с HDFS, что позволяет использовать собственную инфраструктуру хранилища в качестве репозитория больших данных. В кластере ViPR HDFS системы ECS Appliance данные получают новое значение. Это позволяет клиентам эффективно хранить петабайты информации, миллиарды небольших файлов и/или больших медиафайлов в низкозатратном аппаратно-базирующемся хранилище данных, отвечающем самым современным требованиям.
ECS Appliance improves your customer’s time to market for new products & applications leveraging Objects and HDFS delivered as a service. It also provides customers with the ability to enable analytics on their existing storage infrastructure without moving their data. This Next Gen Big Data Analytics solution is suitable for the business units that are trying to better understand their data and extract business insight.
Управление объектными данными и предоставление сервиса HDFS при реализации решения ECS Appliance позволяет клиентам сократить время выхода на рынок новых продуктов и приложений. Кроме того, это дает клиентам возможность включать аналитику имеющейся инфраструктуры хранилища без перемещения данных. Это ультрасовременное решение в области аналитики больших данных подходит для бизнес-единиц, где стремятся глубже понять поступающую информацию и получить подробные сведения о бизнес-процессе.

оставьте сообщение и наш менеджер свяжется с вами

Спасибо за оставленную заявку!
Мы свяжемся с Вами в течение 24 часов.
А тем временем почитайте наш БЛОГ в
котором есть самая новая информация из сферы перевода.

Приглашаем Вас присоединится к нашим социальным сетям:

Официальная группа в Facebook: PROFEREND, the language services agency
Официальная группа в Вконтакте: Переводческая компания PROFEREND
Профиль в google+: PROFEREND translation company

 

E-mail: proferend.info@gmail.com Техника и промышленность IT и компьютерная техника
Tel.: +38 067 578 84 48 Юриспруденция Медицина и фармакология
Адрес: Гимназическая наб.16, г. Харьков, Экономика и финансы Наука и образование
Украина Маркетинг и реклама Развлечение и спорт