translation: Economics and finances

Economics and finances

— Business plans 

— Banking documents

— Reporting documentation

— Tender documentation

— Agreements and contracts

— Marketing researches

— Accounting records

— Business correspondence

— Scientific papers and educational materials

Economic translation from English and into English, as well as financial translation services, is one of the main activities of our company. This service includes the translation of financial documents and texts of economic subject matter.

The main specific feature here is that in the process of translating you have to deal with a lot of numbers and formulas, as well as a lot of specific terms.

This subject matter is one of the most difficult because of its extensive terminology and the abundance of abbreviations. When translating economic texts, specialists of our company use thematic dictionaries and compose glossaries in English.

Translation of economic texts accompanies any kind of business that is conducted beyond the borders of one country. In this case, we are talking about the translation of various contracts, business plans, presentations, reports and projects. As a rule, international correspondence with business partners is in English.

Attention and accuracy of the translator is the key to success in the translation of economic texts, since in this case the slightest error can lead to the significant losses.

The main condition for the correct economic translation is the knowledge of terminology in English and understanding of the economic principles.

For the correct translation, specialist must be familiar with the basics of accounting, and understand as well the peculiarities of the financial reporting in the different countries.

Services of the economic text translation are in demand not only with large companies, but also with individuals engaged in scientific activities.

In this case, it is important that our company guarantees its customers absolute confidentiality of the disclosed information.

Financial translation services

Financial translation company ‘Proferend’ performs the high quality translations of financial and economic documents for your business. We fulfill financial translations for international companies and corporations such as banks, investment companies, etc. Our translators are chosen carefully and tested, that is why you can trust us.

It is very important that translators understand the connection between the financial and economic industries and know the terminology. At our company ‘Proferend’ only qualified specialists are working, who have great experience in the sphere of translation.

Translation company ‘Proferend’ specializes in financial translation service for leading companies, financial organizations etc. The translation of financial and economic reports requires accuracy and attention.

The translators of the company ‘Proferend’ are bound by commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. We take confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential. Our translators understand that it is necessary to keep all information strictly confidential.

Sometimes it happens that financial concepts may vary from country to country. Our translators understand that some countries have specific financial issues regarding formatting, numbering, and terms. Our specialists can recognize these variances and then assist you in applying the correct nomenclature.

We also work with a variety of electronic file formats. Translation company ‘Proferend’ can accept all file types and work with them.





Subject: economics and finances
Translation: english — russian language

Less than 5% of the S&P 500 will report earnings next week, but that number includes cyclical bellwethers Bank of America (NYSE: BAC), Intel, and General Electric (NYSE: GE).
На следующей неделе с прибылью отчитаются менее 5% компаний, входящих в расчет индекса S&P 500*, однако к их числу относятся такие лидирующие циклические компании как Bank of America (Бэнк оф Америка; NYSE**: BAC), Intel (Интел) и General Electric (Дженерал Электрик; NYSE: GE).
* S&P 500 (рус. Эс энд Пи 500) — фондовый индекс, в корзину которого включено 500 избранных акционерных компаний США, имеющих наибольшую капитализацию.
** NYSE — Нью-Йоркская фондовая биржа.
GE has significant industrial and financial businesses, yet its earnings estimates have not budged in at least 60 days.
Наличие у Дженерал Электрик крупных промышленных и финансовых предприятий обеспечивает непоколебимость оценки ее прибыли, по крайней мере, на ближайшие два месяца.
Meanwhile, Bank of America's have declined over the past 30 days and the past seven days (the same is true of another Dow financial, JPMorgan Chase (NYSE: JPM)).
Вместе с тем, в течение последнего месяца и прошедшей недели было отмечено падение акций Bank of America (то же самое относится к финансовому индексу Доу-Джонса*** для другой компании, JPMorgan Chase — Джей-Пи-Морган-Чейз; NYSE: JPM).
*** Финансовый индекс Доу-Джонса — один из нескольких фондовых индексов, созданных редактором газеты Wall Street Journal и основателем компании Dow Jones & Company, Чарльзом Доу.
If GE meets or exceeds those estimates — for the right reasons (watch the top line) — it could indicate that economic activity is holding up better than expected.
Если компания GE оправдает прогнозы относительно ожидаемой прибыли или – по понятным причинам (см. заголовок) – превзойдет их, появится повод судить о том, что экономическая активность превышает предполагаемый уровень.

Leave a message and our manager will contact you

Thank you for the application left!
We will contact you within 24 hours.
Meanwhile, read our BLOG in
which there is the newest information from the sphere of translation.

We invite you to join our social networks:
Official group on Facebook: PROFEREND, the language services agency
Official group in VKontakte: Переводческая компания PROFEREND
Profile in google +: PROFEREND translation company



E-mail: Technical documentation IT and hardware
Tel.: +38 067 578 84 48 Legal documents Medicine and pharmacology
Address: Gimnazicheskaya nab., 16, Kharkov Economics and finances Science and education
Ukraine Marketing and advertisement Entertainmant and sport